Война началась, за её ходом можно следить здесь:

Пятая Форумская Война. Тема ведения

Перейти к содержимому

Фотография

Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 Half-Orc

  • Послушник - травник

    Репутация
    433
  • 3 747 сообщений

Награды

                                   

Отправлено 05 Октябрь 2015 - 17:52

hBEdkAG.jpg

 

 

(30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон)

 

Редьярд Киплинг  (Joseph Rudyard Kipling) — английский писатель, поэт и новеллист. Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов. Для произведений Киплинга характерен богатый язык, полный метафор. Писатель внёбольшой вклад в сокровищницу английского языка.

 

 

 

 

У Киплинга читал конечно же книгу про Маугли и некоторые из сказок-рассказов про животных – про храброго мангуста Рики-Тики-Тави, про то как появились броненосцы и почему у слона хобот длинный. Этому способствовало и то что мультфильмы были сняты по этим произведениям.


Сообщение отредактировал Half-Orc: 05 Октябрь 2015 - 17:53

Le Allgothic est mort. Vive le Allgothic!

Наёмник с ОллГотика, ставший Легендарным Гуру на Бесте.


#2 XARDAS

  • Кастелян

    Репутация
    20
  • 205 сообщений

Отправлено 13 Декабрь 2015 - 15:40

Из его произведений читал лишь Маугли. Однако, классе в 7 меня учительница по английскому прижала к стенке и "попросила" выучить его стихотворение, чтобы выступить на городском конкурсе. Вся загвоздка была в том, что стих учить надо было на английском языке) Я выбрал "The Law of Jungle" ну и рассказал. Какого было моё удивление, когда я занял второе место. Хотя всегда в приоритете была математика и наша, родная литература)

#3 Half-Orc

  • Послушник - травник

    Репутация
    433
  • 3 747 сообщений

Награды

                                   

Отправлено 20 Август 2016 - 18:02

Прсмотрел некоторые департаментские песни, очень они в переводе похожи на песни одного не столь отдалённого от нас временем современника. Но может это только у меня такая ассоциация:

Основной итог*

Изменилась ли Европа
Со времен питекантропа?
Некий предок, тот, чей лук был подлинней,
Даже с мамонтом сражался,
Носом к носу с ним встречался,
И, как мы, плевать хотел на всех людей:


Лодку лучшую оттяпал,
Бабу лучшую захапал,
И чужой добычи кучу отхватил,
Кем-то вырезанный идол
За свою работу выдал,
И улегся в самой классной из могил.


А пройдоха, что когда-то
Стал папашей плагиата,
Заслужил хвалу и честь от короля!
Фавориты и воры
Правят нами с той поры,
Как себя считала девушкой земля.


В чем, скажите без обиды,
Тайна некой пирамиды?
Да, один подрядчик был других шустрей,
Он сумел спереть казенных
Пару-тройку миллионов,
И в Египте стал богаче всех людей.
А Иосиф? Продвиженье
До Начальника Снабженья
[2]
И ему не вредно было, ей же ей!


Извините, эта песня
Не новей, не интересней
Тех, что самый дальний предок распевал,
Таковы уж человеки:
Ныне, присно и вовеки
Воровство на этом свете правит бал!


 

Перевел В. Бетаки


Сообщение отредактировал Half-Orc: 20 Август 2016 - 18:03

Le Allgothic est mort. Vive le Allgothic!

Наёмник с ОллГотика, ставший Легендарным Гуру на Бесте.


#4 Сантьяга

  • Послушник

    Репутация
    170
  • 341 сообщений

Награды

                 

Отправлено 21 Август 2016 - 15:03

Киплинг для меня это детство, Маугли и Рикки-тикки-тави, Кошка которая гуляла сама по себе. Я настолько любил Маугли, ходил на все возможные театральные постановки, однажды меня даже в оперу взяли, где я был весьма удивлен тому, что в роли Багиры была совершенно монументального вида дама. 


Не радуйся, что докопался до истины, а лучше подумай как будешь выбираться из ямы.

#5 nikipaki

  • Послушник

    Репутация
    9
  • 87 сообщений

Отправлено 22 Октябрь 2016 - 15:25

Понравился его стих, который он отправил своему сыну в письме.


 87b09ce23ac5.png


#6 Phoenix_NewDragon

  • Верховный Маг Огня

    Репутация
    108
  • 806 сообщений

Отправлено 07 Январь 2017 - 10:27

Естественно, я не мог в дестве пропустить Маугли, несколько раз с удовольствием перечитывал. Так же знакомился с историей лучшего в мире мангуста Рикки-Тики-Тави. Лучший - ну просто потому что я больше нигде не встречал рассказов о мангустах. 


Ничто не абсолютно




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных